30 janvier 2008
Masculin/Féminin : les Spécificités
Cet article ne sera pas gros, car il existe peu de spécificités et autres exceptions dans la langue française en ce qui concerne le masculin et le féminin. Cependant, il pourra grossir, car je ne suis pas encore au point, personne n'est parfait. Peut-être avec chance découvrirai-je quelque note ou expression qui puisse m'aider à combler cette page... Mais sans plus de barvadages, passons au cours...
Les mots à pluriel irrégulier :
Je défini là les mots qui font leur singulier au masculin, mais qui deviennent féminins au pluriel. Ils sont très rares. Leur particularité dépend généralement de leur origine. Ce sont des mots qu'on a pris l'habitude d'employer au pluriel. Les adjectifs n'étant pas toujours cités, la plupart des gens ne savaient pas si le mot était féminin ou pluriel. Lorsqu'on a commencé à les employer au singulier, on a étrangement utilisé le masculin.
Orgue : On parle bien d'un grand orgue, d'un orgue majestueux, mais il vous est peut-être déjà arrivé d'entendre les expressions de grandes orgues, ou belles orgues. À l'origine, ce mot était toujours utilisé au pluriel, sûrement parceque c'était un instrument polyphonique, qui à lui tout seul représentait un petit orchestre. Et encore, il n'est féminin au pluriel que si l'on parle d'un seul orgue, si on parle de plusieurs instruments, le pluriel est masculin.
Amour : Aujourd'hui comme hier, l'amour est un thème et un terme qui revient bien souvent. Marions-nous mon amour, L'amour les lia pour toujours... Là encore, le mot devient féminin lors de son passage au pluriel : De belles amours.
Les mots à la fois masculin ou féminins :
Tout comme les mots à pluriel irrégulier, les mots à la fois masculins et féminins sont relativement rares. Généralement, il s'agit de noms de fêtes, la racine ayant été déformée par les patois des diverses régions.
Noël : En effet, écoutez bien les gens parler autour de vous lors de fêtes de fin et de début d'année, vous pourrez entendre : Comment s'est passé ton Noël ?, tout comme vous oreille pourra saisir : Comment s'est passée la Noël ?. Cependant, le féminin est plus employé pour désigner la fête.
Alvéole : Le mot lui-même est masculin lorsqu'on l'emploie dans la vie de tous les jours, cependant, il est jugé masculin par l'Académie Française.
Soleil et Lune : Vous pouvez vous référer aux auteurs classiques, ou en passe de devenirs classiques. Certains feront quelques écarts en ce qui concerne les règles. Ainsi, dans Le Seigneur des Anneaux, il est dit que les elfes et les hobbits choisissent d'appeler La Soleil et Le Lune les deux astres que nous voyons...
Pensez à utiliser ces variations de la langue française. Cela peut aussi bien enrichir vos écrits que régler un problème de pieds dans un poème. Tâchez juste de ne pas commettre d'incohérence : si un de vos personnage appelle notre astre brillant Le lune, évitez de répéter La lune dans la même réplique. En revanche, deux personages différents auront bon gpût à appeler différemment la même entité, pour bien dévoiler des caractères différents, voire opposés.
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=413776&pid=7760347
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :